savoirfaire

frenchflag
Le savoir-faire de Puppy de Paris…

Tous nos produits sont conçus et fabriqués en France.

- Nos artisans au service de vos chiens :
Nous avons sélectionné dans nos ateliers pour la fabrication de nos produits, les meilleurs artisans de Paris aussi bien en matière d’orfèvrerie, que de tapisserie, de ciselure, d’ébénisterie, de broderie ou de passementerie.

- Notre savoir-faire au service de vos chiens :
Maîtres des techniques, respectueux des héritages et fins connaisseurs des goûts et des styles, nos artisans parisiens ont mis en œuvre des matériaux telsque le velours ou l’alcantara en utilisant les techniques ancestrales, adaptant, détournant formes et matières, outils et procédés afin de vous offrir une qualité de réalisation irréprochable.

. Le velours :
Le velours utilisé dans le mobilier Puppy de Paris provient d’une maison créée en 1850. Cette dernière a pour objet la création et l’édition de tissus d’ameublement et poursuit son activité au fil des générations. Installée dans le quartier de Paris construit « à usage du commerce des étoffes », elle s’y trouve encore aujourd’hui.

. Les pieds :
Les pattes qui surélèvent noblement tous nos modèles de canapés ainsi que les pieds du modèle Place Vendôme ont été retravaillés d’après un original de pieds de meuble datant du XVIIIe siècle.

La ciselure des pieds a été minutieusement redessinée dans le style Louis XV par nos artisans puis fondue dans un moule au sable par un maître bronzier et frappée à ses initiales.

. Dorures et argentures :
Les dorures ou argentures de tous nos produits sont identiques à celles des ateliers parisiens travaillant toujours pour les joailliers de la Place Vendôme.

De l’or fin 24 carats est appliqué sur les pieds de meuble, ainsi que sur les boutons de porte, rosaces et rinceaux.

Les pieds recouverts d’argent 925 ont subi un traitement au Rhodium, selon la tradition appliquée aux bijoux de haute joaillerie afin de leur prodiguer brillance et longévité. Les modèles ainsi créés ne noircissent pas et l’effet des rayures du temps est sensiblement amoindri.

. Les serrures :
Les serrureries artistiques ont été réalisées par un procédé de fabrication appelé matriçage, d’après des planches originales répertoriées en 1885. Nos artisans ont équipé de nombreux châteaux, palais, musées, maisons particulières ou appartements, avec ces modèles exclusifs tous conçus et fabriqués en France.

 

ukflag
Puppy de Paris know-how…

All our products are designed and made in France.

- Our craftsmen at the service of your dogs:
For the workshops in which our products are made, we have chosen the best craftsmen of Paris for gold and silver work, upholstering, chasing, cabinet-making, embroidery and passementerie.

- Our know-how at the service of your dogs:
With in-depth knowledge of their trade’s techniques, with respect for their artistic heritage and connoisseurs of tastes and styles, our Parisian craftsmen work on materials such as velvet and Alcantara (synthetic velvety leather) using ancestral techniques, adapting, modulating shapes and materials, tools and processes to offer you irreproachable execution quality.

. The velvet:
The velvet used in Puppy de Paris furniture comes from a firm founded in 1850. It was created to design and make upholstery fabric and has continued its activity down through the generations. Located in a Paris neighborhood built “for the use of the fabric trade”, it is still there today.

. The legs:
The legs that aristocratically raise all our sofa models as well as those of the “Place Vendôme” model have been worked following the original legs of a piece of eighteenth-century furniture

The chasing of the legs was painstakingly done in the Louis XV style by our craftsmen, then cast in a sand mold by a master bronze-founder and stamped with his initials.

. Gilding and silver plating:
The gilding and silver plating of all our products is identical to that done in the Parisian workshops that still work for fine jewelers on the Place Vendôme.

24-carat gold is applied on the furniture’s legs as well as on the doorknobs, rosettes and ornamental foliage.

The sterling silver-plated legs have been treated with rhodium, traditionally used for fine jewelry to give it sheen and longevity. These models do not tarnish and the streak effect that comes with time is considerably reduced.

. The hardware:
Our products’ artistic hardware was made via a fabrication process called die stamping, following original plates dating back to 1885. Our craftsmen have equipped many châteaux, palaces, museums, private home and apartments with these exclusive models designed and made in France.
japflag

プピィ・ドゥ・パリ社の工芸技術
当社の製品はすべて、フランスでデザインされ、フランスで作られています。
当社の名工はお客様のご愛犬の為に
当社の製品を作る工房では、パリにおける「金銀細工,布張り,彫金,家具作り,刺繍,縁飾り」の分野で選り抜かれた名工が、製品作りに従事しています。
当社の工芸秘術はお客様のご愛犬の為に
当社が起用するパリの名工たちは、専門分野への深い技術知識を持ちながら、芸術的伝統性や作品鑑定家への尊敬の念も抱いて、ヴェルヴェットやアルカンタラ(人工ヴェルヴェット・レザー)のような素材に取り組んでいます。取り組みにあたっては、受け継がれてきた技術を元に、時代を意識しながら形や素材そして道具や手順に工夫や技巧をこらして比類なき高品質の製品を作り上げ、お客様に提供しています。
ヴェルヴェット
プピィ・ドゥ・パリ社の家具に使われるヴェルヴェットは、1850年創立の会社で作られています。この会社は室内装飾家具用の生地をデザインし製造するために創られ、世紀を超えて営業してきました。そして「織物業者向け」として建設された当時と同じパリ近郊地に今も会社をかまえています。
金属脚部
「ヴァンドーム広場アパルトマン」を始めとする、当社すべての家具に取り付けられている貴族的雰囲気の金属脚部は、18世紀家具脚部のオリジナル様式を受け継いでいます。
金属脚部は当社名工の手により入念に仕上げられたルイ15世様式で、ブロンズ鋳物細工の巨匠自らのイニシャルが刻まれた鋳型で作られています。
金張りと銀メッキ
今なおヴァンドーム広場の高級宝飾店の仕事を請け負うパリの工房で、当社製品すべての金張りと銀メッキが施されています。
脚部の金張りには、ドアノブや装飾用のバラ飾り、葉飾りと同じく24金が使われております。
純銀メッキされた脚部には、その輝きをより長く保つため、昔から高級宝飾品に使われてきたロジウム処理が施してあります。そのため変色することもなく、時間の経過とともにあらわれがちだった筋目もおさえられています。
金属装飾品
当社の芸術性豊かな金属装飾品は、オリジナルの技術が1885年にまでさかのぼるダイスタンプ法と呼ばれる打ち抜き箔押し工法で作られています。当社の金属装飾品作りを担う名工たちは、フランスでデザインされフランスで作られた高級金属装飾品を、数多くの城や宮殿,美術館,個人邸宅,アパルトマン用にもしつらえています。

当社製品
プピィ・ドゥ・パリ推奨・・・
ヴァンドーム広場アパルトマン
ベッドルーム
オスマン男爵ソファ
マドレーヌ広場ソファ
ダイニングルーム
ロイヤル・ボール